Painço Verde

Te lo he dicho con el viento, jugueteando como animalillo en la arena o iracundo como órgano impetuoso; Te lo he dicho con el sol, que dora desnudos cuerpos juveniles y sonríe en todas las cosas inocentes; Te lo he dicho con las nubes, frentes melancólicas que sostienen el cielo, tristezas fugitivas; Te lo he dicho con las plantas, leves criaturas transparentes que se cubren de rubor repentino; Te lo he dicho con el agua, vida luminosa que vela un fondo de sombra; te lo he dicho con el miedo, te lo he dicho con la alegría, con el hastío, con las terribles palabras. Pero así no me basta: más allá de la vida, quiero decírtelo con la muerte; más allá del amor, quiero decírtelo con el olvido.

Vem, Te direi em segredo Aonde leva esta dança. Vê como as partículas do ar E os grãos de areia do deserto Giram desnorteados. Cada átomo Feliz ou miserável, Gira apaixonado Em torno do sol. Ninguém fala para si mesmo em voz alta. Já que todos somos um, falemos desse outro modo. Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma Fechemos pois a boca e conversemos através da alma Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo. Vem, se te interessas, posso mostrar-te. Desde que chegaste ao mundo do ser, uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses. Primeiro, foste mineral; depois, te tornaste planta, e mais tarde, animal. Como pode isto ser segredo para ti? Finalmente, foste feito homem,

Primeras Poesisas XV La luz dudosa despierta pero la noche no está hacia las estrellas va, sobre el horizonte alerta. El aire tierno concierta con esta candida hora. i qué labio forma sonora dio a esa risa? La ventana traza su verde persiana en la enramada a la aurora Luis Cernuda

Vinícius de Moraes... Ela é carioca, ela é carioca Basta o jeitinho dela andar E ninguém tem carinho assim para dar Eu vejo a luz dos seus olhos As noites do Rio ao luar Vejo a mesma luz, Vejo o mesmo céu, Vejo o mesmo mar Ela é meu amor, só viveu pra mim A mim que vivi para encontrar Na luz do seu olhar, a paz que sonhei Só sei que eu sou louco por ela E pra mim ela é linda demais E além do mais, Ela é carioca Ela é carioca